8 Ağustos 2026 tarihinde güncellendi. Bu alıcı rehberi, Vietnam menşeli kaju içlerinin Ürdün’ün Akabe limanına şu koşulla sevkiyatının nasıl talep edileceğini ve inceleneceğini açıklar: CFR Aqaba Port, Jordan, Incoterms® 2020. Ticari görüşmelerde “CNF” veya “C&F” hâlâ gayriresmî olarak kullanılır; ancak resmî ICC kuralı CFR’dir: Mal Bedeli ve Navlun.
Temel nokta kolayca gözden kaçabilir: CFR kapsamında satıcı, belirtilen varış limanına kadar sözleşmeye bağlanan navlunu öder; ancak teslim ve risk devri daha önce, mallar yükleme limanında gemiye yüklendiğinde gerçekleşir. CFR kuralı, satıcının yük sigortası yaptırmasını gerektirmez. Alıcılar, yüklemeden önce satış sözleşmesini, sigortayı ve gümrük müşaviri talimatlarını uyumlu hâle getirmelidir.
CFR Akabe sorumluluk tablosu
| Kalem | CFR kapsamında satıcı | CFR kapsamında alıcı |
|---|---|---|
| İhracat gümrüklemesi | İhracat işlemlerini düzenler | Gerektiğinde yardım veya bilgi sağlar |
| Teslim | Mallar çıkışta gemiye konulduğunda teslim eder | Kuralda belirtilen teslim noktasından itibaren riski üstlenir |
| Ana taşıma | Akabe Limanı’na navlun sözleşmesini yapar ve bedelini öder | Yükü kararlaştırılan taşıma belgesi kapsamında teslim alır |
| Yük sigortası | CFR kapsamında yükümlülük yoktur | Normalde uygun teminatı düzenler veya bunun yerine CIF üzerinde görüşür |
| İthalat gümrüklemesi | Kararlaştırılan sevkiyat belgelerini sağlar | Ürdün ithalat işlemlerini, onayları, gümrük vergilerini ve diğer vergileri düzenler |
| Varış maliyetleri | Yalnızca satıcının taşıma sözleşmesine dâhil maliyetler | Taşıyıcı ve liman koşullarına tabi olarak bu sözleşmeye dâhil olmayan masrafları planlar |
Teklif ve sözleşmede daima tam teslim şeklini yazın: “CFR Aqaba Port, Jordan, Incoterms® 2020.” Belirtilen varış yeri, CFR risk devir noktasını Akabe’ye taşımaz.
Ürün seçimi: WW160 ile WW320 ve A180
Sınıf adları yalnızca başlangıç noktasıdır. Satış sözleşmesine; adet veya boyut, renk, nem, kusurlar, kırık içler, yabancı maddeler, ambalajlama ve numune alma yöntemini kapsayan, alıcı tarafından onaylı bir şartname eklenmelidir.
| Ürün | Tipik ticari kullanım | Teyit edilecek noktalar |
|---|---|---|
| WW160 | Ekstra büyük sunum, üst segment perakende ve hediyelik | Adet esası, renk, bütün iç toleransı ve bulunabilirlik |
| WW180 | Büyük, üst segment bütün iç programları | Adet, görsel homojenlik, kusurlar ve onaylı numune |
| WW240 | Üst segment perakende, kavurma ve yeme-içme hizmetleri | Kullanım alanı, kavurma performansı, şartname ve ambalajlama |
| WW320 | Çeşitli perakende, kavurma ve bileşen talepleri | Adet, kırık toleransı, nem, kusurlar ve hacim planı |
| A180 | Le Duong’un büyük, zarlı tuzlu kavrulmuş ürününe verdiği ticari ad | AFI bütün beyaz sınıfı olarak değerlendirmeyin; zar, kavurma, tuz, yağ, lezzet ve raf ömrü şartnamesini teyit edin |
Le Duong kaynaklarını inceleyin: ürün portföyü ve pazara göre şartname rehberi. Bulunabilirlik ve nihai toleranslar yazılı teyide tabidir.
Ambalajlama ve konteyner planı
Olası formatlar arasında koliler içinde dökme vakumlu ambalajlar ve seçilmiş perakende veya özel markalı ambalajlar bulunur. Belirli bir program için teneke veya diğer formatlar değerlendirilebilir. Güncel ürünü, hat kapasitesini, Ürdün etiketini ve konteyner planını kontrol etmeden önceki bir sevkiyatın ambalaj ağırlığını kopyalamayın.
Ambalajlama çizelgesinde şunlar belirtilmelidir:
- iç ambalaj malzemesi ve net ağırlık;
- koli başına ambalaj sayısı ve koli brüt ağırlığı;
- koli boyutları ve işaretleri;
- parti kodlaması ve tavsiye edilen tüketim tarihi formatı;
- ithalatçının onayladığı İngilizce ve Arapça etiket tasarımı;
- paletli veya zemine yükleme düzeni;
- konteyner net ağırlığı, brüt ağırlığı ve koli adedi; ve
- kararlaştırıldığında nem alıcı veya astar düzeni.
Palet yüksekliği, ahşap işlemi, yük sabitleme ve konteyner taşıma yükü, teyit edilen taşıyıcı, liman ve ithalatçı gerekliliklerine uymalıdır. Genel bir istif yüksekliği vaadi yerine nihai çeki listesini ve doğrulanmış konteyner planını kullanın.
Ürdün belge matrisi: üretimden önce teyit edin
Ürdün’ün gıda ithalat gereklilikleri; ürün sınıflandırmasına, işlemeye, etikete, kullanıma ve güncel makam talimatlarına bağlıdır. Ürdün Gıda ve İlaç İdaresi (JFDA) gıda kontrol işlevlerini yürütür, Ürdün Standartlar ve Metroloji Kuruluşu (JSMO) standartları geliştirir ve yönetir; ayrıca gümrük veya Akabe bölgesi prosedürleri uygulanır. Gereklilikler değişebileceği için Ürdünlü ithalatçı ve lisanslı gümrük müşaviri, tasarım onayından ve üretimden önce sevkiyata özgü bir kontrol listesi hazırlamalıdır.
| Belge veya onay | Planlama açısından durum | Kim teyit etmeli? |
|---|---|---|
| Ticari fatura | Temel ticari belge | İthalatçı/gümrük müşaviri ifadeleri, para birimini ve değerleri teyit eder |
| Çeki listesi | Temel sevkiyat belgesi | İthalatçı/gümrük müşaviri gerekli alanları teyit eder |
| Konşimento | Temel taşıma belgesi | Alıcı, banka ve gümrük müşaviri alıcı/ihbar tarafı ifadelerini onaylar |
| Menşe şahadetnamesi | Yaygın olarak istenir; form ve tasdik değişebilir | Gümrük müşaviri ve oda/gümrük talimatları |
| Gıda, sağlık veya bitki sağlık sertifikası | Sınıflandırmaya ve güncel makam gerekliliğine bağlı | İthalatçı JFDA, Tarım Bakanlığı veya gümrük müşaviriyle doğrular |
| Gerektiğinde aflatoksin dâhil laboratuvar raporu | Alıcıya veya makama özgü | İthalatçı analitleri, sınırları, yöntemi ve laboratuvar kabulünü belirtir |
| Fümigasyon veya ahşap ambalaj kanıtı | İşleme, ambalajlama ve güzergâha bağlı | Gümrük müşaviri, taşıyıcı ve bitki sağlığı makamı |
| Helal sertifikası | Yalnızca alıcı, kanal veya makam ürün için gerektiriyorsa | İthalatçı kabul edilebilir sertifikasyon kuruluşunu ve kapsamı tanımlar |
| Sigorta sertifikası | CFR kapsamında satıcının yükümlülüğü değildir | Alıcı teminatı düzenler veya taraflar tanımlı koşullarla CIF’i seçer |
“GDO’suz”, “Helal”, bitki sağlığı veya test ifadelerini kendiliğinden eklemeyin. Her beyan veya sertifika; ürün, tesis, sevkiyat ve hedef ülke gerekliliğiyle eşleşmelidir. Le Duong, geçerli kalite belgelerini şu merkezde tutar: kalite belgeleri merkezi; alıcılar sözleşmedeki ürünle ilgili kayıtları seçmelidir.
Ürdün etiketleri: gerçek tasarımı onaylayın
USDA’nın Ürdün FAIRS raporu, Arapçayı başlıca etiket dili olarak tanımlar ve JSMO ile JFDA’nın gıda standartları ve testlerindeki rollerini belirtir. Bu rapor eski bir ikincil referans olduğundan ve kurallar değişebildiğinden, 2026 sevkiyatı için nihai gümrükleme yetkisi olarak değil, araştırma başlangıcı olarak kullanılmalıdır.
İthalatçı, uygulanabildiği ölçüde şu unsurları kapsayan baskıya hazır etiketi onaylamalıdır:
- ürün adı ve sınıf veya ticari tanım;
- içerikler ve alerjen beyanı;
- metrik birimlerle net ağırlık;
- menşe ülke;
- üretici ve Ürdün ithalatçısının bilgileri;
- üretim, son kullanma veya tavsiye edilen tüketim tarihi formatı;
- lot veya parti kodu;
- saklama talimatları;
- hedeflenen kanal için besin değerleri tablosu; ve
- Arapça çeviri ve yerleşim.
A180 veya başka bir çeşnili ürün için tam içerik listesini ve beyan sırasını nihai reçeteden teyit edin. Beyaz kaju içi etiketini yeniden kullanmayın.
Karşılaştırılabilir bir CFR teklifi oluşturun
| Teklif alanı | Yeterli ayrıntı örneği |
|---|---|
| Ürün | Ekli şartname ve onaylı numuneye göre WW320 |
| Miktar | Sevkiyat toleransıyla birlikte belirtilmiş metrik ton |
| Ambalajlama | Vakumlu ambalaj başına net kilogram, koli başına ambalaj sayısı, toplam koli |
| Fiyat esası | US$/kg, CFR Aqaba Port, Jordan, Incoterms® 2020 |
| Sevkiyat | Taşıyıcı rezervasyonuna tabi, tanımlı yükleme aralığı |
| Navlun geçerliliği | Belirtilmiş geçerlilik tarihi ve taşıyıcı ek ücretlerinin ele alınışı |
| Belgeler | Dâhil temel set ile fiyatlandırılmış koşullu belgeler/testler |
| Ödeme | Para birimi, yöntem, zamanlama, banka masrafları ve belge koşulları |
| Teklif geçerliliği | Kesin tarih, saat ve saat dilimi |
Teklifleri karşılaştırırken sınıfı, şartnameyi, ambalajı, sevkiyat aralığını, taşıyıcı varsayımlarını ve belge kapsamını aynı esasa oturtun. Daha düşük bir CFR rakamı, başka teklifte dâhil olan testi, ek ücreti veya varış maliyetini hariç tutabilir.
Varış masrafları ve serbest süre
CFR, Akabe’deki her maliyetin önceden ödendiği anlamına gelmez. Alıcı, belirli konşimento ve ekipman için taşıyıcıdan veya yerel acenteden yazılı bir varış maliyet tahmini almalıdır. Taşıyıcı sözleşmesine ve gümrükleme takvimine bağlı olarak kalemler; terminal elleçleme, teslim emri, belge düzenleme, denetim, depolama, demuraj, detansiyon ve iç teslimatı içerebilir.
Rezervasyondan önce serbest süre koşullarını isteyin ve geç ulaşan asıl nüshalar, belge uyuşmazlıkları, denetim bekletmeleri veya alıcı talimatlarından kaynaklanan gecikmelerin sorumluluğunu belirleyin. Liman ve taşıyıcı tarifeleri değişir; sabit bir masrafı her sevkiyata uygulanıyormuş gibi yayımlamaktan kaçının.
CFR kapsamında yük sigortası
CFR, satıcıya yükü sigortalama yükümlülüğü getirmediği için alıcı, gerçek risk dönemini karşılayacak kadar erken teminat düzenlemelidir. Sigortalı değeri, başlangıç ve bitiş noktalarını, muafiyeti, istisnaları, sıcaklık veya nem hususlarını, tazminat bildirimini ve gerekli kanıtları teyit edin. Alıcı sigortayı satıcının yaptırmasını istiyorsa sigortanın “CNF”ye dâhil olduğunu gayriresmî olarak varsaymak yerine doğru tanımlanmış bir CIF teklifini karşılaştırın.
Sevkiyat öncesi onay sırası
- İthalatçı ürünü, sınıfı, miktarı, ambalajlamayı ve hedef sevkiyat aralığını gönderir.
- Tedarikçi şartnameyi, teklifi ve ön konteyner planını düzenler.
- İthalatçı ve gümrük müşaviri HS sınıflandırmasını, onayları, belgeleri ve etiket gerekliliklerini teyit eder.
- Taraflar tasarımı, test planını, sözleşmeyi ve ödeme koşullarını onaylar.
- Tedarikçi üretimi ve rezervasyonu teyit eder; alıcı CFR sigortasını teyit eder.
- Taslak fatura, çeki listesi, sertifika ifadeleri ve konşimento talimatları incelenir.
- Nihai belgeler, serbest bırakılmadan önce sözleşme ve gümrük müşaviri kontrol listesiyle karşılaştırılır.
Sık sorulan sorular
CNF, resmî bir Incoterms® 2020 kuralı mıdır?
Hayır. Resmî kural CFR’dir. Teklifte ve sözleşmede “CFR Aqaba Port, Jordan, Incoterms® 2020” kullanın; CNF yalnızca gayriresmî alıcı terminolojisi olarak not edilebilir.
Risk, konteyner Akabe’ye ulaştığında mı devredilir?
Hayır. CFR kapsamında satıcı Akabe’ye kadar navlunu ödese de risk, mallar çıkışta gemiye yüklendiğinde teslim noktasında devredilir.
Sigorta CFR fiyatına dâhil midir?
CFR kuralı gereği dâhil değildir. Sigortayı normalde alıcı düzenler. Satıcının yaptıracağı sigorta gerekiyorsa CIF koşullarını tanımlayıp karşılaştırın.
Bitki sağlık, fümigasyon, aflatoksin ve Helal sertifikaları her zaman gerekli midir?
Öyle olduğunu varsaymayın. Gereklilikler sınıflandırmaya, ürüne, ambalajlamaya, kanala ve güncel Ürdün talimatlarına bağlıdır. İthalatçı ve gümrük müşaviri, üretimden önce sevkiyata özgü listeyi teyit etmelidir.
A180, WW180 ile aynı şartnameyi kullanabilir mi?
Hayır. A180, Le Duong’un zarlı tuzlu kavrulmuş kaju için kullandığı ticari ürün adıdır; kendi reçete, süreç, kalite, etiket ve raf ömrü şartnamesine ihtiyaç duyar.
Yetkili kaynaklar
- Uluslararası Ticaret Odası: Incoterms® 2020
- Ürdün Gümrük Dairesi
- Ürdün Gıda ve İlaç İdaresi
- Ürdün Standartlar ve Metroloji Kuruluşu
- Akabe Özel Ekonomik Bölgesi gümrük düzenlemesi
- USDA FAS: Ürdün Gıda ve Tarımsal İthalat Düzenlemeleri ve Standartları raporu
CFR Akabe talebinizi hazırlamaya hazır mısınız? Sınıfı, şartnameyi, miktarı, ambalajı, sevkiyat aralığını ve gümrük müşavirinizin belge kontrol listesini şu form üzerinden gönderin: teklif formu. Nihai kabul; yazılı şartname, uyum ve ticari teyide tabidir.
