2026年8月8日更新。 このガイドは、ベトナム産カシューナッツカーネルをヨルダンのアカバへ CFR Aqaba Port, Jordan, Incoterms® 2020で出荷する際の依頼・確認方法を説明します。「CNF」や「C&F」は商談で非公式に使われますが、ICCの正式規則はCFR（運賃込み）です。
見落としやすい重要点は、CFRでは売り手が指定仕向港までの契約運賃を支払う一方、引渡しと危険移転はそれより前、船積港で貨物が本船に積まれた時点で生じることです。CFR規則は売り手に貨物保険の手配を義務付けません。積載前に、売買契約、保険、通関業者への指示を整合させてください。
CFRアカバの責任分担
| 項目 | CFRでの売り手 | CFRでの買い手 |
|---|---|---|
| 輸出通関 | 輸出手続きを手配します | 必要な支援や情報を提供します |
| 引渡し | 原産地で本船に貨物を積んだ時点で引き渡します | 規則に定められた引渡し地点から危険を負担します |
| 主運送 | アカバ港までの運送を契約し、運賃を支払います | 合意した運送書類に従って貨物を受け取ります |
| 貨物保険 | CFRでは義務なし | 通常は適切な保険を手配するか、代わりにCIFを交渉します |
| 輸入通関 | 合意した出荷書類を提供します | ヨルダンの輸入手続き、承認、関税、税金を手配します |
| 仕向地費用 | 売り手の運送契約に含まれる費用のみ負担します | 船社・港の条件に従い、その契約に含まれない費用を計画します |
見積もりと契約には、常に完全な条件を記載してください： 「CFR Aqaba Port, Jordan, Incoterms® 2020。」 仕向地を記載しても、CFRの危険移転地点がアカバへ移るわけではありません。
製品選定：WW160〜WW320とA180
等級名は出発点にすぎません。粒数・サイズ、色、水分、欠点、割れ粒、異物、包装、採取方法を含む、バイヤー承認の仕様を売買契約に添付してください。
| 製品 | 一般的な商業用途 | 確認事項 |
|---|---|---|
| WW160 | 特大粒の見栄え、高級小売、ギフト | 粒数基準、色、ホール粒の許容差、供給可能性 |
| WW180 | 大粒の高級ホールカーネル調達 | 粒数、外観の均一性、欠点、承認サンプル |
| WW240 | 高級小売、ロースト、外食 | 用途、ロースト特性、仕様、包装 |
| WW320 | 幅広い小売、ロースト、原料需要 | 粒数、割れ許容率、水分、欠点、数量計画 |
| A180 | Le Duongの大粒薄皮付き塩味ロースト製品の商業名称 | AFIの白色ホール等級として扱わず、薄皮、ロースト、塩、油、風味、賞味期間の仕様を確認 |
Le Duongの 製品一覧 と 市場別仕様ガイドをご覧ください。供給可能性と最終的な許容差は、書面確認を条件とします。
包装とコンテナ計画
選択肢には、カートン入りバルク真空包装と、一部の小売・プライベートブランド包装があります。缶などの形態も、特定の計画で検討できます。現在の製品、ライン能力、ヨルダン向け表示、コンテナ計画を確認せずに、過去の出荷の包装重量を転用しないでください。
包装明細には次を記載します：
- 内装材料と正味重量
- カートン当たりの包装数とカートン総重量
- カートン寸法と表示
- ロットコードと賞味期限形式
- 輸入業者が承認した英語・アラビア語の表示版下
- パレット積みまたは床積みの構成
- コンテナの正味重量、総重量、カートン数
- 合意した場合の乾燥剤・ライナーの配置。
パレット高さ、木材処理、荷崩れ防止、コンテナ積載重量は、確認済みの船社、港、輸入業者要件に従います。一般的な積み上げ高さの約束ではなく、最終梱包明細書と検証済みコンテナ計画を使ってください。
ヨルダン向け書類一覧：生産前に確認
ヨルダンの食品輸入要件は、製品分類、加工、表示、用途、当局の現行指示によって異なります。ヨルダン食品医薬品局（JFDA）が食品管理を担い、ヨルダン標準計量機構（JSMO）が基準の策定・運用を行い、税関やアカバ区域の手続きも適用されます。要件は変わり得るため、版下承認と生産の前に、現地輸入業者と免許を持つ通関業者が出荷固有のチェックリストを発行してください。
| 書類または承認 | 計画上の位置付け | 確認主体 |
|---|---|---|
| 商業送り状 | 基本的な取引書類 | 輸入業者・通関業者が文言、通貨、金額を確認 |
| 梱包明細書 | 基本的な出荷書類 | 輸入業者・通関業者が必要項目を確認 |
| 船荷証券 | 基本的な運送書類 | 買い手、銀行、通関業者が荷受人・着荷通知先の文言を承認 |
| 原産地証明書 | 一般に要求されますが、様式と認証は異なる場合があります | 通関業者と商工会議所・税関の指示 |
| 食品、衛生、植物検疫の証明書 | 分類と当局の現行要件による条件付き | 輸入業者がJFDA、農業省、通関業者に確認 |
| 必要な場合のアフラトキシンを含む試験報告 | 買い手または当局固有 | 輸入業者が分析対象、限度値、方法、試験機関の受け入れ条件を指定 |
| 燻蒸または木材包装の証拠 | 処理、包装、経路による条件付き | 通関業者、船社、植物衛生当局 |
| ハラール証明書 | 買い手、販売経路、当局が当該製品に要求する場合のみ | 輸入業者が受け入れ可能な認証機関と範囲を指定 |
| 保険証明書 | CFRでは売り手の義務ではありません | 買い手が保険を手配するか、双方で条件を定めたCIFを選択 |
「Non-GMO」「Halal」、植物検疫、試験に関する記述を自動的に追加しないでください。各主張や証明書は、製品、施設、出荷、仕向地要件に合致する必要があります。Le Duongは、適用可能な品質書類を 品質書類センターに掲載しています。契約製品に関係する記録を選んでください。
ヨルダン向け表示：実際の版下を承認する
USDAのヨルダンFAIRS報告は、主要な表示言語をアラビア語とし、食品基準と試験におけるJSMO・JFDAの役割を説明しています。ただし、古い二次資料であり規則も変わり得るため、2026年出荷の最終的な通関根拠ではなく、調査の手掛かりとして使ってください。
輸入業者は、該当する次の事項を含む印刷用表示を承認します：
- 製品名と等級または商業上の説明
- 原材料とアレルゲン表示
- メートル法による正味重量
- 原産国
- 製造業者とヨルダン輸入業者の詳細
- 製造日、使用期限、賞味期限の形式
- ロット・バッチコード
- 保管方法
- 予定する販売経路に適した栄養表示
- アラビア語訳と配置。
A180などの味付け製品では、最終配合に基づき、すべての原材料と表示順序を確認します。白色カーネル用の表示を流用しないでください。
比較可能なCFR見積もりを作る
| 見積もり項目 | 十分な詳細の例 |
|---|---|
| 製品 | 添付仕様と承認サンプルに対応するWW320 |
| 数量 | 指定メートルトンと出荷許容差 |
| 包装 | 真空包装当たりの正味kg、カートン当たりの包装数、総カートン数 |
| 価格基準 | US$/kg、CFR Aqaba Port, Jordan, Incoterms® 2020 |
| 出荷 | 船社予約を条件とした明確な積載期間 |
| 運賃有効期間 | 指定有効期限と船社追加料金の扱い |
| 書類 | 含まれる基本書類と、別途価格を示した条件付き書類・試験 |
| 支払い | 通貨、方法、時期、銀行手数料、書類条件 |
| 提示条件の有効期限 | 正確な日付、時刻、タイムゾーン |
見積もり比較では、等級、仕様、包装、出荷期間、船社の前提、書類範囲をそろえてください。低いCFR価格には、他の提示条件に含まれる試験、追加料金、仕向地費用が含まれない場合があります。
仕向地費用とフリータイム
CFRは、アカバのすべての費用が前払い済みという意味ではありません。買い手は、特定の船荷証券と機材について、船社または現地代理店から書面の仕向地見積もりを取得してください。船社契約と通関日程に応じて、ターミナル荷役、荷渡指図書、書類、検査、保管、デマレージ、ディテンション、内陸配送などが含まれます。
予約前にフリータイム条件を求め、原本の遅れ、書類不一致、検査留置、買い手の指示による遅延の責任を割り当てます。港や船社の料金は変わるため、固定料金が全出荷に適用されるかのように掲載しないでください。
CFRでの貨物保険
CFRは売り手に保険を義務付けないため、買い手は実際の危険負担期間をカバーできるよう早めに手配します。保険金額、開始・終了点、免責金額、免責事項、温度・湿気への配慮、事故通知、必要証拠を確認します。売り手による保険手配を希望する場合は、「CNF」に含まれると非公式に考えず、適切に定義されたCIF見積もりを比較してください。
出荷前承認の順序
- 輸入業者が製品、等級、数量、包装、希望出荷期間を送ります。
- 供給業者が仕様、見積もり、仮コンテナ計画を発行します。
- 輸入業者と通関業者がHS分類、承認、書類、表示要件を確認します。
- 双方が版下、試験計画、契約、支払い条件を承認します。
- 供給業者が生産と予約を確認し、買い手がCFRの保険を確認します。
- 送り状、梱包明細書、証明書の文言、船荷証券指示の草案を確認します。
- 発行・引渡し前に、最終書類を契約と通関業者のチェックリストに照合します。
よくある質問
CNFはIncoterms® 2020の正式規則ですか？
いいえ。正式規則はCFRです。見積もりと契約には「CFR Aqaba Port, Jordan, Incoterms® 2020」を使い、CNFは非公式なバイヤー用語としてのみ付記できます。
コンテナがアカバに着いた時に危険が移転しますか？
いいえ。売り手がアカバまで運賃を支払う場合でも、CFRの危険は原産地で貨物が本船に積まれる引渡し地点で移転します。
CFR価格に保険は含まれますか？
CFR規則上は含まれません。通常は買い手が手配します。売り手の保険手配が必要なら、CIF条件を定義して比較してください。
植物検疫、燻蒸、アフラトキシン、ハラールの証明書は常に必要ですか？
必要と決めつけないでください。分類、製品、包装、販売経路、ヨルダンの現行指示で変わります。生産前に輸入業者と通関業者が出荷固有の一覧を確認する必要があります。
A180はWW180と同じ仕様を使えますか？
いいえ。A180はLe Duongの薄皮付き塩味ロースト製品の商業名称であり、独自の配合、工程、品質、表示、賞味期間の仕様が必要です。
公的・専門参考資料
CFRアカバ向けの問い合わせには、等級、仕様、数量、包装、出荷期間、通関業者の書類チェックリストを、 見積もりフォームからお送りください。最終的な受諾は、書面の仕様、適合性、取引条件の確認を条件とします。
