เม็ดมะม่วงหิมพานต์ WW160–WW320 และ A180

ปรับปรุงเมื่อ 8 สิงหาคม 2026 คู่มือผู้ซื้อนี้อธิบายวิธีขอและทบทวนการจัดส่งเนื้อเม็ดมะม่วงหิมพานต์แหล่งกำเนิดเวียดนามไป Aqaba ประเทศจอร์แดน ภายใต้ CFR Aqaba Port, Jordan, Incoterms® 2020คำว่า “CNF” หรือ “C&F” ยังใช้ไม่เป็นทางการในการสนทนาการค้า แต่กฎอย่างเป็นทางการของ ICC คือ CFR: ต้นทุนและค่าระวาง

ประเด็นสำคัญที่มองข้ามได้ง่ายคือ ภายใต้ CFR ผู้ขายจ่ายค่าระวางตามสัญญาถึงท่าเรือปลายทางที่ระบุ แต่การส่งมอบและโอนความเสี่ยงเกิดก่อนหน้านั้น เมื่อสินค้าอยู่บนเรือที่ท่าเรือต้นทาง กฎ CFR ไม่กำหนดให้ผู้ขายจัดหาประกันภัยสินค้า ผู้ซื้อควรทำให้สัญญาขาย ประกัน และคำสั่งตัวแทนออกของสอดคล้องกันก่อนบรรทุก

ตารางความรับผิดชอบ CFR Aqaba

รายการ	ผู้ขายภายใต้ CFR	ผู้ซื้อภายใต้ CFR
พิธีการส่งออก	จัดการพิธีการส่งออก	ให้ความช่วยเหลือหรือข้อมูลเมื่อจำเป็น
การส่งมอบ	ส่งมอบเมื่อสินค้าขึ้นเรือที่ต้นทาง	รับความเสี่ยงตั้งแต่จุดส่งมอบที่กฎระบุ
การขนส่งหลัก	ทำสัญญาและชำระค่าระวางถึง Aqaba Port	รับสินค้าตามเอกสารขนส่งที่ตกลง
ประกันภัยสินค้า	ไม่มีหน้าที่ภายใต้ CFR	โดยปกติจัดหาความคุ้มครองเหมาะสมหรือเจรจาใช้ CIF แทน
พิธีการนำเข้า	จัดส่งเอกสารตามที่ตกลง	จัดการพิธีการนำเข้าจอร์แดน การอนุมัติ อากร และภาษี
ต้นทุนปลายทาง	เฉพาะต้นทุนที่รวมในสัญญาขนส่งของผู้ขาย	วางแผนค่าใช้จ่ายที่ไม่รวม ตามเงื่อนไขสายเรือและท่าเรือ

เขียนเงื่อนไขเต็มในใบเสนอราคาและสัญญาเสมอ: “CFR Aqaba Port, Jordan, Incoterms® 2020.” การระบุปลายทางไม่ได้ย้ายจุดโอนความเสี่ยง CFR ไป Aqaba

การวางแผนจัดส่งเม็ดมะม่วงหิมพานต์เวียดนามแบบ CFR Aqaba จอร์แดน — การวางแผน CFR ต้องแยกปลายทางที่จ่ายค่าระวางออกจากจุดโอนความเสี่ยงต้นทาง

การเลือกผลิตภัณฑ์: WW160 ถึง WW320 และ A180

ชื่อเกรดเป็นเพียงจุดเริ่มต้น สัญญาขายควรแนบข้อกำหนดที่ผู้ซื้ออนุมัติ ครอบคลุมจำนวนเม็ดหรือขนาด สี ความชื้น ข้อบกพร่อง เม็ดหัก สิ่งแปลกปลอม บรรจุภัณฑ์ และวิธีสุ่มตัวอย่าง

ผลิตภัณฑ์	การใช้เชิงพาณิชย์ทั่วไป	ประเด็นที่ต้องยืนยัน
WW160	ขนาดใหญ่พิเศษเพื่อการนำเสนอ ขายปลีกพรีเมียม และของขวัญ	ฐานจำนวนเม็ด สี อัตราเต็มเม็ดที่ยอมรับ และความพร้อม
WW180	แผนผลิตภัณฑ์เต็มเม็ดพรีเมียมขนาดใหญ่	จำนวนเม็ด ความสม่ำเสมอรูปลักษณ์ ข้อบกพร่อง และตัวอย่างอนุมัติ
WW240	ขายปลีกพรีเมียม คั่วอบ และบริการอาหาร	การใช้งาน ผลการคั่วอบ ข้อกำหนด และบรรจุภัณฑ์
WW320	ความต้องการหลากหลายด้านขายปลีก คั่วอบ และส่วนประกอบ	จำนวนเม็ด อัตราแตกหัก ความชื้น ข้อบกพร่อง และแผนปริมาณ
A180	รหัสผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์ของ Le Duong สำหรับเม็ดใหญ่อบเกลือไม่ลอกเยื่อหุ้ม	อย่าถือเป็นเกรดเนื้อขาวเต็มเม็ด AFI; ยืนยันข้อกำหนดเยื่อหุ้ม การอบ เกลือ น้ำมัน รสชาติ และอายุการเก็บ

ดู กลุ่มผลิตภัณฑ์ และ คู่มือข้อกำหนดตามตลาดของ Le Duong ความพร้อมและค่าคลาดเคลื่อนสุดท้ายยังขึ้นอยู่กับการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร

แผนบรรจุภัณฑ์และตู้คอนเทนเนอร์

รูปแบบที่เป็นไปได้รวมบรรจุสุญญากาศเทกองในกล่องและบรรจุขายปลีกหรือฉลากส่วนตัวบางแบบ อาจประเมินกระป๋องหรือรูปแบบอื่นสำหรับแผนเฉพาะ อย่าคัดลอกน้ำหนักบรรจุจากการจัดส่งก่อนโดยไม่ตรวจผลิตภัณฑ์ปัจจุบัน ความสามารถสายผลิต ฉลากจอร์แดน และแผนตู้

รายละเอียดบรรจุควรระบุ:

วัสดุบรรจุภายในและน้ำหนักสุทธิ;
จำนวนห่อต่อกล่องและน้ำหนักรวมกล่อง;
ขนาดกล่องและเครื่องหมาย;
รหัสล็อตและรูปแบบวันควรบริโภคก่อน;
แบบฉลากอังกฤษและอาหรับที่ผู้นำเข้าอนุมัติ;
รูปแบบพาเลตหรือบรรทุกบนพื้นตู้;
น้ำหนักสุทธิ น้ำหนักรวม และจำนวนกล่องในตู้; และ
การจัดซองดูดความชื้นหรือวัสดุบุเมื่อได้ตกลง

ความสูงพาเลต การปรับสภาพไม้ การยึดสินค้า และน้ำหนักบรรทุกตู้ต้องเป็นไปตามข้อกำหนดสายเรือ ท่าเรือ และผู้นำเข้าที่ยืนยัน ใช้รายการบรรจุสุดท้ายและแผนตู้ที่ตรวจสอบ แทนคำมั่นทั่วไปเรื่องความสูงซ้อน

ตารางเอกสารจอร์แดน: ยืนยันก่อนผลิต

ข้อกำหนดนำเข้าอาหารจอร์แดนขึ้นอยู่กับประเภทผลิตภัณฑ์ การแปรรูป ฉลาก การใช้ และคำแนะนำปัจจุบันของหน่วยงาน Jordan Food and Drug Administration (JFDA) รับผิดชอบการควบคุมอาหาร Jordan Standards and Metrology Organization (JSMO) พัฒนาและบริหารมาตรฐาน และยังต้องใช้พิธีการศุลกากรหรือเขต Aqaba ข้อกำหนดเปลี่ยนได้ ผู้นำเข้าจอร์แดนและตัวแทนออกของที่มีใบอนุญาตจึงควรออกรายการตรวจเฉพาะการจัดส่งก่อนอนุมัติแบบฉลากและผลิต

เอกสารหรือการอนุมัติ	สถานะเพื่อวางแผน	ผู้ที่ควรยืนยัน
ใบกำกับสินค้าเชิงพาณิชย์	เอกสารการค้าหลัก	ผู้นำเข้า/ตัวแทนออกของยืนยันถ้อยคำ สกุลเงิน และมูลค่า
รายการบรรจุ	เอกสารจัดส่งหลัก	ผู้นำเข้า/ตัวแทนออกของยืนยันช่องข้อมูลที่ต้องมี
ใบตราส่ง	เอกสารขนส่งหลัก	ผู้ซื้อ ธนาคาร และตัวแทนออกของอนุมัติถ้อยคำผู้รับสินค้า/ผู้รับแจ้ง
หนังสือรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า	มักมีการร้องขอ; แบบฟอร์มและการรับรองนิติกรณ์อาจต่างกัน	คำแนะนำตัวแทนออกของและหอการค้า/ศุลกากร
ใบรับรองอาหาร สุขอนามัย หรือสุขอนามัยพืช	มีเงื่อนไขตามประเภทสินค้าและข้อกำหนดหน่วยงานปัจจุบัน	ผู้นำเข้าตรวจกับ JFDA กระทรวงเกษตร หรือตัวแทนออกของ
รายงานห้องปฏิบัติการ รวมอะฟลาทอกซินเมื่อจำเป็น	เฉพาะผู้ซื้อหรือหน่วยงาน	ผู้นำเข้าระบุสารที่วิเคราะห์ ขีดจำกัด วิธี และการยอมรับห้องปฏิบัติการ
หลักฐานการรมยาหรือบรรจุภัณฑ์ไม้	มีเงื่อนไขตามการปรับสภาพ บรรจุภัณฑ์ และเส้นทาง	ตัวแทนออกของ สายเรือ และหน่วยงานสุขอนามัยพืช
ใบรับรองฮาลาล	เฉพาะเมื่อผู้ซื้อ ช่องทาง หรือหน่วยงานกำหนดสำหรับผลิตภัณฑ์	ผู้นำเข้ากำหนดผู้รับรองที่ยอมรับและขอบเขต
ใบรับรองประกันภัย	ไม่ใช่หน้าที่ผู้ขายภายใต้ CFR	ผู้ซื้อจัดหาความคุ้มครอง หรือทั้งสองฝ่ายเลือก CIF พร้อมเงื่อนไขชัดเจน

อย่าเพิ่มข้อความ “Non-GMO” “Halal” สุขอนามัยพืช หรือการทดสอบโดยอัตโนมัติ ทุกคำกล่าวอ้างหรือใบรับรองต้องตรงผลิตภัณฑ์ สถานที่ การจัดส่ง และข้อกำหนดปลายทาง Le Duong เก็บเอกสารคุณภาพที่เกี่ยวข้องใน ศูนย์เอกสารคุณภาพผู้ซื้อควรเลือกบันทึกที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ในสัญญา

การตรวจเอกสารร่วมระหว่างผู้ซื้อจอร์แดนและผู้จัดหาเม็ดมะม่วงหิมพานต์เวียดนาม — ผู้นำเข้า ตัวแทนออกของ และผู้จัดหาควรอนุมัติตารางเอกสารและฉลากก่อนผลิต

ฉลากสำหรับจอร์แดน: อนุมัติแบบจริง

รายงาน Jordan FAIRS ของ USDA ระบุภาษาอาหรับเป็นภาษาฉลากหลัก และอธิบายบทบาท JSMO กับ JFDA ในมาตรฐานและทดสอบอาหาร เนื่องจากเป็นแหล่งอ้างอิงทุติยภูมิรุ่นเก่าและกฎอาจเปลี่ยน ควรใช้เป็นจุดเริ่มต้นค้นคว้า ไม่ใช่อำนาจยืนยันพิธีการสุดท้ายสำหรับการจัดส่งปี 2026

ผู้นำเข้าควรอนุมัติฉลากพร้อมพิมพ์ที่ระบุเรื่องต่อไปนี้ตามความเกี่ยวข้อง:

ชื่อผลิตภัณฑ์และเกรดหรือคำอธิบายทางการค้า;
ส่วนประกอบและการแสดงสารก่อภูมิแพ้;
น้ำหนักสุทธิในหน่วยเมตริก;
ประเทศแหล่งกำเนิด;
รายละเอียดผู้ผลิตและผู้นำเข้าจอร์แดน;
รูปแบบวันผลิต หมดอายุ หรือควรบริโภคก่อน;
รหัสล็อตหรือชุดการผลิต;
คำแนะนำจัดเก็บ;
ตารางโภชนาการสำหรับช่องทางที่ตั้งใจ; และ
คำแปลอาหรับและตำแหน่ง

สำหรับ A180 หรือผลิตภัณฑ์ปรุงรสอื่น ยืนยันรายการส่วนประกอบครบถ้วนและลำดับแสดงจากสูตรสุดท้าย อย่านำฉลากเนื้อขาวมาใช้ซ้ำ

จัดทำใบเสนอราคา CFR ที่เปรียบเทียบได้

หัวข้อใบเสนอราคา	ตัวอย่างรายละเอียดที่เพียงพอ
ผลิตภัณฑ์	WW320 ตามข้อกำหนดแนบและตัวอย่างอนุมัติ
ปริมาณ	ระบุเมตริกตันพร้อมค่าคลาดเคลื่อนจัดส่ง
การบรรจุ	กิโลกรัมสุทธิต่อห่อสุญญากาศ ห่อต่อกล่อง และจำนวนกล่องรวม
ฐานราคา	US$/kg, CFR Aqaba Port, Jordan, Incoterms® 2020
การจัดส่ง	ช่วงบรรทุกที่กำหนด ขึ้นอยู่กับการจองสายเรือ
อายุค่าระวาง	วันสิ้นสุดราคาที่ระบุและวิธีจัดการค่าธรรมเนียมเพิ่มของสายเรือ
เอกสาร	ชุดหลักที่รวมแล้ว พร้อมราคาเอกสาร/ทดสอบตามเงื่อนไข
การชำระเงิน	สกุลเงิน วิธี เวลา ค่าธรรมเนียมธนาคาร และเงื่อนไขเอกสาร
อายุข้อเสนอ	วัน เวลา และเขตเวลาที่แน่นอน

เมื่อเปรียบเทียบข้อเสนอ ให้เกรด ข้อกำหนด บรรจุภัณฑ์ ช่วงจัดส่ง สมมติฐานสายเรือ และขอบเขตเอกสารตรงกัน ตัวเลข CFR ที่ต่ำกว่าอาจไม่รวมการทดสอบ ค่าธรรมเนียมเพิ่ม หรือค่าใช้จ่ายปลายทางที่ข้อเสนออื่นรวมแล้ว

ค่าใช้จ่ายปลายทางและระยะปลอดค่าธรรมเนียม

CFR ไม่ได้หมายความว่าค่าใช้จ่าย Aqaba ทุกอย่างจ่ายล่วงหน้า ผู้ซื้อควรขอประมาณการปลายทางเป็นลายลักษณ์อักษรจากสายเรือหรือตัวแทนท้องถิ่นสำหรับใบตราส่งและอุปกรณ์จริง รายการอาจรวมค่าจัดการท่า ใบสั่งปล่อยสินค้า เอกสาร ตรวจสอบ จัดเก็บ ค่าเสียเวลาตู้ในท่า ค่าคืนตู้ล่าช้านอกท่า และส่งภายใน ตามสัญญาสายเรือและระยะพิธีการ

ขอเงื่อนไขระยะปลอดค่าธรรมเนียมก่อนจอง และกำหนดผู้รับผิดชอบความล่าช้าจากต้นฉบับมาช้า เอกสารไม่ตรง การกักตรวจ หรือคำสั่งผู้ซื้อ อัตราท่าเรือและสายเรือเปลี่ยนได้; หลีกเลี่ยงเผยแพร่ค่าคงที่เสมือนใช้กับทุกการจัดส่ง

ประกันภัยสินค้าภายใต้ CFR

เพราะ CFR ไม่บังคับให้ผู้ขายประกันสินค้า ผู้ซื้อควรจัดหาความคุ้มครองทันช่วงความเสี่ยงจริง ยืนยันมูลค่าประกัน จุดเริ่มและสิ้นสุด ค่าเสียหายส่วนแรก ข้อยกเว้น ประเด็นอุณหภูมิหรือความชื้น การแจ้งเรียกร้อง และหลักฐานที่ต้องใช้ หากต้องการให้ผู้ขายจัดประกัน ให้เปรียบเทียบข้อเสนอ CIF ที่กำหนดถูกต้อง แทนการสันนิษฐานไม่เป็นทางการว่า “CNF” รวมประกันแล้ว

ลำดับอนุมัติก่อนจัดส่ง

ผู้นำเข้าส่งผลิตภัณฑ์ เกรด ปริมาณ บรรจุภัณฑ์ และช่วงจัดส่งเป้าหมาย
ผู้จัดหาออกข้อกำหนด ใบเสนอราคา และแผนตู้เบื้องต้น
ผู้นำเข้าและตัวแทนออกของยืนยันพิกัด HS การอนุมัติ เอกสาร และข้อกำหนดฉลาก
ทั้งสองฝ่ายอนุมัติแบบฉลาก แผนทดสอบ สัญญา และเงื่อนไขชำระเงิน
ผู้จัดหายืนยันการผลิตและจองระวาง; ผู้ซื้อยืนยันประกัน CFR
ตรวจร่างใบกำกับสินค้า รายการบรรจุ ถ้อยคำใบรับรอง และคำสั่งใบตราส่ง
ตรวจเอกสารสุดท้ายเทียบสัญญาและรายการตรวจของตัวแทนออกของก่อนออก

คำถามที่พบบ่อย

CNF เป็นกฎอย่างเป็นทางการใน Incoterms® 2020 หรือไม่?

ไม่ กฎอย่างเป็นทางการคือ CFR ใช้ “CFR Aqaba Port, Jordan, Incoterms® 2020” ในใบเสนอราคาและสัญญา; ระบุ CNF ได้เพียงเป็นคำเรียกไม่เป็นทางการของผู้ซื้อ

ความเสี่ยงโอนเมื่อตู้ถึง Aqaba หรือไม่?

ไม่ ภายใต้ CFR ความเสี่ยงโอนที่จุดส่งมอบต้นทางเมื่อสินค้าอยู่บนเรือ แม้ผู้ขายจ่ายค่าระวางถึง Aqaba

ราคา CFR รวมประกันหรือไม่?

กฎ CFR ไม่กำหนดให้รวม ผู้ซื้อมักจัดประกันเอง หากต้องการให้ผู้ขายจัดหา ให้กำหนดและเปรียบเทียบเงื่อนไข CIF

ใบรับรองสุขอนามัยพืช การรมยา อะฟลาทอกซิน และฮาลาลจำเป็นเสมอหรือไม่?

อย่าสันนิษฐานเช่นนั้น ข้อกำหนดขึ้นอยู่กับประเภทสินค้า ผลิตภัณฑ์ บรรจุภัณฑ์ ช่องทาง และคำแนะนำจอร์แดนปัจจุบัน ผู้นำเข้าและตัวแทนออกของต้องยืนยันรายการเฉพาะการจัดส่งก่อนผลิต

A180 ใช้ข้อกำหนดเดียวกับ WW180 ได้หรือไม่?

ไม่ได้ A180 เป็นรหัสผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์ของ Le Duong สำหรับเม็ดมะม่วงหิมพานต์อบเกลือไม่ลอกเยื่อหุ้ม และต้องมีข้อกำหนดสูตร กระบวนการ คุณภาพ ฉลาก และอายุการเก็บของตนเอง

แหล่งอ้างอิงที่เชื่อถือได้

พร้อมส่งรายละเอียดคำสอบถาม CFR Aqaba หรือยัง? ส่งเกรด ข้อกำหนด ปริมาณ บรรจุภัณฑ์ ช่วงจัดส่ง และรายการตรวจเอกสารของตัวแทนออกของผ่าน แบบฟอร์มขอใบเสนอราคาการยอมรับสุดท้ายยังขึ้นอยู่กับข้อกำหนด การปฏิบัติตามกฎ และการยืนยันทางการค้าเป็นลายลักษณ์อักษร

เม็ดมะม่วงหิมพานต์ WW160–WW320 และ A180 — CNF (CFR) สู่ Aqaba จอร์แดน