ปรับปรุงเมื่อ 8 สิงหาคม 2026 คู่มือนี้แสดงวิธีกำหนดขอบเขตการจัดส่งเนื้อเม็ดมะม่วงหิมพานต์แหล่งกำเนิดเวียดนามสำหรับผู้นำเข้า UAE ภายใต้เงื่อนไข CIF Jebel Ali Port, Dubai, UAE, Incoterms® 2020ครอบคลุม WW160, WW180, WW240, WW320 และผลิตภัณฑ์ A180 อบเกลือไม่ลอกเยื่อหุ้มของ Le Duong
CIF รวมต้นทุน ประกันภัย และค่าระวางถึงท่าเรือปลายทางที่ระบุ แต่ยังเป็นเงื่อนไขส่งมอบ ณ ต้นทาง ผู้ขายส่งมอบและความเสี่ยงโอนเมื่อสินค้าอยู่บนเรือที่ต้นทาง ไม่ได้รอจนตู้ถึง Jebel Ali ผู้ซื้อรับผิดชอบพิธีการนำเข้า UAE และควรตรวจว่าประกันภัยที่ผู้ขายจัดหาเหมาะกับความเสี่ยงสินค้าจริง
CIF Jebel Ali: ต้นทุน การส่งมอบ และความเสี่ยง
| รายการ | ผู้ขายภายใต้ CIF | ผู้ซื้อภายใต้ CIF |
|---|---|---|
| พิธีการส่งออก | จัดการพิธีการส่งออก | ให้ความช่วยเหลือหรือข้อมูลที่จำเป็น |
| การส่งมอบและความเสี่ยง | ส่งมอบเมื่อสินค้าอยู่บนเรือที่ท่าเรือต้นทาง | รับความเสี่ยงหลังจุดส่งมอบนั้น |
| การขนส่งหลัก | ทำสัญญาและชำระค่าระวางถึง Jebel Ali Port | รับสินค้าและประสานพิธีการปลายทาง |
| ประกันภัยสินค้า | จัดหาความคุ้มครองตาม CIF หรือระดับกว้างกว่าที่ตกลงในสัญญา | ตรวจความเพียงพอ ข้อยกเว้น มูลค่าประกัน และสิทธิเรียกร้อง |
| พิธีการนำเข้า UAE | จัดส่งเอกสารตามที่ตกลง | จัดการการขึ้นทะเบียน ใบขนนำเข้า การตรวจสอบ อากร และภาษี |
| ค่าใช้จ่ายปลายทาง | เฉพาะค่าใช้จ่ายที่รวมในสัญญาขนส่งของผู้ขาย | วางแผนค่าใช้จ่ายที่ไม่รวมในสัญญานั้น |
ใช้ข้อความเต็มในเอกสารการค้าทุกฉบับ: “CIF Jebel Ali Port, Dubai, UAE, Incoterms® 2020.” ปลายทางที่ระบุหลัง CIF ไม่ใช่สถานที่โอนความเสี่ยง
ประกันภัย CIF: ความคุ้มครองขั้นต่ำอาจไม่เพียงพอ
แนวทาง ICC อธิบายว่าประกันภัยสินค้าเริ่มต้นของ CIF เป็นระดับขั้นต่ำที่ต่ำกว่า ตาม Institute Cargo Clauses (C) หรือความคุ้มครองเทียบเท่า คู่สัญญาตกลงระดับกว้างกว่าได้ สำหรับเนื้อเม็ดมะม่วงหิมพานต์บรรจุหีบห่อ ผู้ซื้อไม่ควรถือว่าคำว่า “ประกันภัย” ครอบคลุมความเสียหายที่อาจเกิดจริงทุกกรณี
ก่อนลงนาม ให้ยืนยัน:
- ถ้อยคำกรมธรรม์หรือใบรับรองและเงื่อนไขที่ใช้บังคับ;
- มูลค่าประกันและสกุลเงิน;
- จุดเริ่มต้นและสิ้นสุดความคุ้มครอง;
- ผู้เอาประกัน ผู้รับผลประโยชน์ หรือผู้มีสิทธิเรียกร้อง;
- ค่าเสียหายส่วนแรกและข้อยกเว้น;
- การจัดการกรณีความชื้น น้ำเข้า การปนเปื้อน และสินค้าขาด;
- ส่วนขยายสงครามและการนัดหยุดงานเมื่อเกี่ยวข้อง; และ
- ข้อกำหนดการแจ้งเรียกร้อง สำรวจ และหลักฐาน
หากการส่งมอบทางกายภาพเกิดที่ลานตู้ก่อนขึ้นเรือ หรือเส้นทางเป็นการขนส่งหลายรูปแบบ ให้ถามผู้รับจัดการขนส่งและที่ปรึกษาสัญญาว่า CIP เหมาะกว่าไหม CIF ออกแบบสำหรับการค้าทางทะเลหรือทางน้ำภายในแบบท่าเรือถึงท่าเรือ
เลือกผลิตภัณฑ์ก่อนเสนอค่าระวาง
| ผลิตภัณฑ์ | การใช้งานทั่วไป | สิ่งที่ตรวจในสัญญา |
|---|---|---|
| WW160 | ขายปลีกพรีเมียมและของขวัญขนาดใหญ่พิเศษ | ฐานจำนวนเม็ด สี ข้อบกพร่อง อัตราเต็มเม็ดที่ยอมรับ และความพร้อม |
| WW180 | บรรจุเต็มเม็ดพรีเมียมขนาดใหญ่ | จำนวนเม็ด ความสม่ำเสมอ ตัวอย่างอนุมัติ และรูปลักษณ์บรรจุภัณฑ์ |
| WW240 | ขายปลีกพรีเมียม คั่วอบ และธุรกิจบริการ | การคั่วอบ ข้อกำหนด บรรจุภัณฑ์ และปริมาณ |
| WW320 | ขายปลีก คั่วอบ บริการอาหาร และส่วนประกอบ | จำนวนเม็ด ความชื้น เม็ดหัก ข้อบกพร่อง และแผนจัดส่ง |
| A180 | ผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์ Le Duong อบเกลือไม่ลอกเยื่อหุ้ม | ข้อกำหนดแยกสำหรับสูตร เยื่อหุ้ม เกลือ น้ำมัน รสชาติ สารก่อภูมิแพ้ ฉลาก และอายุการเก็บ |
A180 ไม่ใช่เกรดเนื้อขาวเต็มเม็ด AFI และไม่ควรอธิบายว่าใช้แทน WW180 ได้ ทุกคำสั่งซื้อต้องมีข้อกำหนดที่ลงนาม และตัวอย่างอนุมัติเมื่อเป็นประโยชน์ ดู กลุ่มผลิตภัณฑ์ และ คู่มือข้อกำหนดตามตลาด.
ดูไบภายในประเทศ JAFZA หรือส่งออกต่อ?
เส้นทางนำเข้าทำให้ใบอนุญาต คำขอควบคุมอาหาร และพิธีการศุลกากรที่ต้องใช้เปลี่ยนไป สินค้าที่ปล่อยจำหน่ายในตลาดท้องถิ่นดูไบไม่เหมือนการเคลื่อนย้ายในเขตปลอดอากรหรือแผนส่งออกต่อ
Dubai Municipality ระบุบริการขึ้นทะเบียนและประเมินรายการอาหาร รวมทั้งปล่อยสินค้าอาหารนำเข้าเพื่อจำหน่ายในตลาดท้องถิ่น บริการนำเข้าอาหารของ Dubai Trade ยังระบุว่าใบอนุญาต JAFZA ที่ยังใช้ได้เกี่ยวข้องกับเส้นทาง Jebel Ali Free Zone ผู้นำเข้าควรระบุพิธีการศุลกากรสุดท้ายก่อนผู้จัดหาพิมพ์ฉลากหรือออกเอกสาร
| คำถามเรื่องเส้นทาง | เหตุใดผู้จัดหาต้องทราบคำตอบ |
|---|---|
| ปล่อยสู่ตลาดท้องถิ่นหรือเข้าเขตปลอดอากร? | เปลี่ยนคุณสมบัติผู้นำเข้า ขั้นตอนควบคุมอาหาร และใบขนศุลกากร |
| ขายในดูไบหรือส่งออกต่อ? | เปลี่ยนการจัดการฉลาก การขึ้นทะเบียน และเอกสาร |
| แบ่งบรรจุจากเทกองหรือบรรจุขายปลีกสำเร็จรูป? | เปลี่ยนข้อกำหนดรายการอาหาร แบบฉลาก และบรรจุภัณฑ์ |
| ผู้นำเข้ารายเดียวหรือโครงสร้างผู้รับสินค้า/ผู้รับแจ้ง? | เปลี่ยนถ้อยคำใบตราส่งและเอกสาร |
| เรือเข้าโดยตรงหรือถ่ายลำ? | เปลี่ยนตารางเวลา การทบทวนความเสี่ยง และเวลาเอกสาร |
การขึ้นทะเบียนอาหารและอนุมัติฉลาก
Food Safety Department ของ Dubai Municipality ควบคุมอาหารนำเข้าผ่านการขึ้นทะเบียน ตรวจเอกสาร ตรวจสินค้า และวิเคราะห์ห้องปฏิบัติการเมื่อจำเป็น ผู้นำเข้าควรประเมินรายการอาหารและฉลากที่เกี่ยวข้องให้เสร็จก่อนจัดส่ง แทนการอาศัยฉลากที่ใช้ในประเทศ GCC อื่น
ชุดข้อกำหนดและแบบฉลากพร้อมพิมพ์ควรระบุเรื่องต่อไปนี้ตามความเกี่ยวข้อง:
- ชื่อผลิตภัณฑ์และเกรดการค้า;
- ส่วนประกอบ รวมเกลือ น้ำมัน และเครื่องปรุงสำหรับ A180;
- การแสดงสารก่อภูมิแพ้จากมะม่วงหิมพานต์และส่วนประกอบอื่น;
- น้ำหนักสุทธิในหน่วยเมตริก;
- ประเทศแหล่งกำเนิด;
- รายละเอียดผู้ผลิตและผู้นำเข้า UAE;
- วันผลิตและวันหมดอายุหรือควรบริโภคก่อน;
- รหัสล็อตหรือชุดการผลิต;
- คำแนะนำจัดเก็บ;
- ข้อมูลโภชนาการสำหรับรูปแบบที่ตั้งใจ; และ
- ถ้อยคำภาษาอาหรับและตำแหน่งที่ผู้นำเข้าอนุมัติ
ควรอนุมัติแบบฉลากปัจจุบันเป็นลายลักษณ์อักษร ไม่ใช่เพียงคำแปลทั่วไป การขึ้นทะเบียนผลิตภัณฑ์ ใบอนุญาตผู้นำเข้า และอนุมัติฉลากเป็นขั้นตอนพิธีการฝ่ายผู้ซื้อ แม้ผู้จัดหาจะให้ข้อมูลเทคนิคต้นทาง
ฮาลาล: ยืนยันตามส่วนประกอบและเส้นทาง
Food Code ที่ดูไบเผยแพร่กำหนดใบรับรองฮาลาลสำหรับเนื้อสัตว์ สัตว์ปีก และอาหารที่มีส่วนประกอบจากสัตว์ตามที่ระบุ เนื้อเม็ดมะม่วงหิมพานต์ธรรมดามาจากพืช จึงอย่าโฆษณาการจัดส่งว่ารับรองฮาลาลอย่างเป็นทางการ เว้นแต่ใบรับรองที่ยังใช้ได้ครอบคลุมผลิตภัณฑ์และสถานที่ และผู้ซื้อต้องการ
สำหรับ A180 ปรุงรส ตรวจน้ำมัน สารแต่งกลิ่นรส สารช่วยผลิต และส่วนประกอบผสมทุกชนิด หากผู้นำเข้า UAE หรือช่องทางจำหน่ายต้องการใบรับรองฮาลาล ให้ตกลงหน่วยรับรองที่ยอมรับ ขอบเขตผลิตภัณฑ์ และเวลาก่อนผลิต
ตารางเอกสารสำหรับ Jebel Ali
| เอกสารหรือการอนุมัติ | สถานะการวางแผน | จุดควบคุม |
|---|---|---|
| ใบกำกับสินค้าเชิงพาณิชย์ | เอกสารศุลกากรหลัก | ผลิตภัณฑ์ แหล่งกำเนิด มูลค่า สกุลเงิน Incoterm และคู่สัญญาตรงกัน |
| รายการบรรจุ | เอกสารศุลกากรหลัก | จำนวนกล่อง น้ำหนักบรรจุ น้ำหนักสุทธิ/รวม และเครื่องหมายสอดคล้องกัน |
| ใบตราส่ง | เอกสารขนส่งหลัก | อนุมัติผู้รับสินค้า ผู้รับแจ้ง ท่าเรือ และคำสั่งต้นฉบับ/เทเล็กซ์ |
| หนังสือรับรองถิ่นกำเนิดสินค้า | เอกสารศุลกากรที่พบบ่อย | ผู้นำเข้ายืนยันแบบฟอร์ม หอการค้า และความจำเป็นในการรับรองนิติกรณ์ |
| ใบรับรองประกันภัยสินค้า | ผู้ขายจัดหาภายใต้ CIF | ความคุ้มครองและสิทธิเรียกร้องตรงตามสัญญาขาย |
| ใบรับรองสุขอนามัย | ข้อกำหนดควบคุมอาหารดูไบที่ระบุใน Food Code; ต้องยืนยันแบบฟอร์มปัจจุบัน | ผู้นำเข้าตรวจถ้อยคำของหน่วยงานและผู้ออกที่ยอมรับ |
| การขึ้นทะเบียนรายการอาหารและฉลาก | เงื่อนไขเบื้องต้นฝ่ายผู้นำเข้าสำหรับเส้นทางที่เกี่ยวข้อง | ทำให้เสร็จก่อนพิมพ์และจัดส่ง |
| รายงานห้องปฏิบัติการหรืออะฟลาทอกซิน | มีเงื่อนไขตามผลิตภัณฑ์ โครงการความเสี่ยง หรือคำขอหน่วยงาน | กำหนดสารที่วิเคราะห์ ขีดจำกัด วิธี และห้องปฏิบัติการที่ยอมรับ |
| ใบรับรองสุขอนามัยพืชหรือการรมยา | อย่าคาดเดา; ประเภทสินค้าและเส้นทางกำหนดความจำเป็น | ผู้นำเข้า/ตัวแทนออกของตรวจข้อกำหนดปัจจุบัน |
| ใบรับรองฮาลาล | มีเงื่อนไขสำหรับประเภทจากพืชและสูตรนี้ | ผู้ซื้อระบุช่องทาง ขอบเขต และผู้รับรองที่ยอมรับ |
ควรตรวจ Service Guide 2025 ของ Dubai Customs ควบคู่คำแนะนำปัจจุบันของ Dubai Municipality และ Dubai Trade ผู้นำเข้าหรือตัวแทนออกของยังเป็นแหล่งยืนยันสุดท้ายสำหรับใบขนและชุดเอกสารเฉพาะการจัดส่ง
วิธีเปรียบเทียบใบเสนอราคา CIF Jebel Ali
| หัวข้อ | รายละเอียดใบเสนอราคาที่เพียงพอ |
|---|---|
| ผลิตภัณฑ์ | เกรดตามข้อกำหนดแนบและตัวอย่างอนุมัติ |
| ปริมาณ | เมตริกตัน ค่าคลาดเคลื่อน และการแบ่งจัดส่ง |
| การบรรจุ | บรรจุภายใน น้ำหนักสุทธิ จำนวนกล่อง บรรทุกบนพาเลต/พื้นตู้ และสถานะฉลาก |
| ราคา | US$/kg, CIF Jebel Ali Port, Dubai, UAE, Incoterms® 2020 |
| ค่าระวาง | สมมติฐานสายเรือ/เส้นทาง อายุราคา และการจัดการค่าธรรมเนียมเพิ่ม |
| ประกันภัย | ข้อกำหนด/ระดับคุ้มครอง วงเงินประกัน ค่าเสียหายส่วนแรก และใบรับรอง |
| การจัดส่ง | ช่วงบรรทุกและเงื่อนไขจองระวาง |
| เอกสาร | ชุดหลักที่รวมแล้ว พร้อมราคาการทดสอบ/ใบรับรองตามเงื่อนไข |
| การชำระเงิน | วิธี เวลา เงื่อนไขเอกสาร และค่าธรรมเนียมธนาคาร |
| อายุข้อเสนอ | วัน เวลา และเขตเวลาหมดอายุที่แน่นอน |
เปรียบเทียบบนพื้นฐานเดียวกัน ราคา CIF ที่ต่ำกว่าอาจใช้ประกันแคบกว่า บรรจุภัณฑ์ต่างกัน อายุราคาสั้นกว่า ไม่รวมการทดสอบ หรือสมมติฐานค่าระวางที่รักษาไม่ได้ตลอดช่วงจัดส่งที่ขอ
ค่าใช้จ่ายปลายทาง ระยะปลอดค่าธรรมเนียม และการปล่อยสินค้า
CIF ไม่ได้ชำระค่าใช้จ่าย Jebel Ali ทุกอย่างล่วงหน้า ผู้ซื้อควรขอประมาณการปลายทางเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับสายเรือ ใบตราส่ง ประเภทตู้ และเส้นทางศุลกากรจริง รายการที่เป็นไปได้ ได้แก่ ใบสั่งปล่อยสินค้า ค่าจัดการท่า เอกสาร ตรวจสอบ จัดเก็บ ค่าเสียเวลาตู้ในท่า ค่าคืนตู้ล่าช้านอกท่า และขนส่งภายใน ตามสัญญาและอัตราที่ใช้
อัตราที่ DP World เผยแพร่และอัตราปลายทางของสายเรืออาจเปลี่ยน บันทึกระยะปลอดค่าธรรมเนียม เหตุการณ์เริ่มนับ และอัตราเพิ่มรายวันก่อนจอง กำหนดความรับผิดชอบต่อความล่าช้าจากเอกสารไม่ตรง ต้นฉบับ การกักตรวจอาหาร คำสั่งผู้ซื้อ หรือการจ่ายล่าช้า
ขั้นตอนก่อนจัดส่ง
- ผู้ซื้อระบุเส้นทางตลาดท้องถิ่น เขตปลอดอากร หรือส่งออกต่อ และยืนยันใบอนุญาตผู้นำเข้า
- ทั้งสองฝ่ายตกลงผลิตภัณฑ์ ข้อกำหนด ปริมาณ บรรจุภัณฑ์ และการจัดส่งเป้าหมาย
- ผู้นำเข้าตรวจรายการอาหารและฉลากที่เกี่ยวข้องให้เสร็จ
- ตัวแทนออกของออกรายการตรวจศุลกากร การควบคุมอาหาร และเอกสาร
- ผู้จัดหาออกใบเสนอราคา CIF สุดท้ายพร้อมสมมติฐานค่าระวางและประกัน
- ทั้งสองฝ่ายอนุมัติสัญญา แบบฉลาก การทดสอบ และถ้อยคำเอกสาร
- ผู้จัดหายืนยันการผลิตและการจองสายเรือ
- ตรวจเทียบร่างใบกำกับสินค้า รายการบรรจุ หนังสือรับรองถิ่นกำเนิด ประกัน และคำสั่งใบตราส่งก่อนออกฉบับสุดท้าย
คำถามที่พบบ่อย
CIF หมายถึงผู้ขายรับความเสี่ยงจนถึง Jebel Ali หรือไม่?
ไม่ ภายใต้ CIF ความเสี่ยงโอนเมื่อสินค้าอยู่บนเรือที่ต้นทาง แม้ผู้ขายชำระค่าระวางและจัดหาประกันถึงท่าเรือปลายทางที่ระบุ
CIF ให้ประกัน “ความเสี่ยงทุกประเภท” แบบกว้างโดยอัตโนมัติหรือไม่?
ไม่ แนวทาง ICC ระบุความคุ้มครองขั้นต่ำ Clause C หรือเทียบเท่าเป็นค่าเริ่มต้น CIF ผู้ซื้อควรระบุความคุ้มครองกว้างขึ้นเมื่อจำเป็น และตรวจข้อยกเว้นกับสิทธิเรียกร้อง
ต้องขึ้นทะเบียนอาหารและฉลากก่อนจัดส่งหรือไม่?
ขั้นตอนควบคุมอาหารดูไบที่ใช้ขึ้นอยู่กับเส้นทางนำเข้า แต่ควรจัดการการขึ้นทะเบียนและประเมินฉลากให้เสร็จก่อนพิมพ์และส่ง ผู้นำเข้า UAE ควรยืนยันบริการและสถานะที่ต้องใช้
เนื้อเม็ดมะม่วงหิมพานต์ธรรมดาต้องมีใบรับรองฮาลาลโดยอัตโนมัติหรือไม่?
อย่าสันนิษฐานเช่นนั้น เม็ดธรรมดามาจากพืช ข้อกำหนดอาจเปลี่ยนตามส่วนประกอบ คำกล่าวอ้างผลิตภัณฑ์ ผู้นำเข้า และช่องทางจำหน่าย; ตรวจผลิตภัณฑ์จริงและคำแนะนำปัจจุบันของหน่วยงาน
รายงานสุขอนามัยพืช การรมยา และอะฟลาทอกซินบังคับเสมอหรือไม่?
ไม่ควรเขียนคำตอบแบบสากลในคู่มือทั่วไป ผู้นำเข้าและตัวแทนออกของต้องยืนยันข้อกำหนดปัจจุบันตามพิกัด HS สถานะแปรรูป บรรจุภัณฑ์ และเส้นทางศุลกากร
แหล่งอ้างอิงที่เชื่อถือได้
- International Chamber of Commerce: Incoterms® 2020
- ICC Academy: CIP หรือ CIF และระดับประกันภัย
- บริการความปลอดภัยอาหาร Dubai Municipality
- คู่มือบริการ Dubai Customs ปี 2025
- บริการนำเข้าอาหาร Dubai Trade
- Food Code ของ Dubai Municipality
- DP World Jebel Ali Port
เพื่อขอทบทวนการจัดส่ง ส่งเกรด ข้อกำหนด ปริมาณ บรรจุภัณฑ์ เส้นทางศุลกากร สถานะผู้นำเข้า และช่วงจัดส่งเป้าหมายผ่าน แบบฟอร์มขอใบเสนอราคาผลิตภัณฑ์ การปฏิบัติตามข้อกำหนด และเงื่อนไขการค้าสุดท้ายยังขึ้นอยู่กับการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร
