2026年8月8日更新。 このガイドは、UAEの輸入業者向けに、ベトナム産カシューナッツカーネルを CIF Jebel Ali Port, Dubai, UAE, Incoterms® 2020で出荷する際の範囲の定め方を説明します。WW160、WW180、WW240、WW320と、Le Duongの薄皮付き塩味ロースト製品A180を対象とします。
CIFには指定仕向港までの運賃と保険が含まれますが、船積み条件であることに変わりはありません。売り手の引渡しと危険移転は、原産地で貨物が本船に積まれた時点で生じ、ジュベル・アリ到着まで待つわけではありません。買い手はUAEでの輸入通関を行い、売り手が手配する保険が実際の貨物リスクに適しているか確認する必要があります。
CIFジュベル・アリ：費用、引渡し、危険
| 項目 | CIFでの売り手 | CIFでの買い手 |
|---|---|---|
| 輸出手続き | 輸出通関を手配します | 必要な支援や情報を提供します |
| 引渡しと危険 | 船積港で本船に貨物を積んだ時点で引き渡します | その引渡し地点以降の危険を負担します |
| 主運送 | ジュベル・アリ港までの運送を契約し、運賃を支払います | 貨物を受け取り、仕向地の手続きを調整します |
| 貨物保険 | CIFで必要な補償、または契約で合意したより広い補償を手配します | 十分性、免責、保険金額、保険金請求権を確認します |
| UAEの輸入通関 | 合意した出荷書類を提供します | 登録、輸入申告、検査、関税、税金を扱います |
| 仕向地費用 | 売り手の運送契約に含まれる費用のみ負担します | その契約に含まれない費用を計画します |
すべての取引書類で、次の完全な表記を使ってください： 「CIF Jebel Ali Port, Dubai, UAE, Incoterms® 2020。」 CIFの後に記載する仕向地は、危険移転の場所ではありません。
CIF保険：最低補償では不十分な場合があります
ICCの解説では、CIFの標準貨物保険は、協会貨物約款（C）または同等の、より低い最低限の補償です。当事者はより広い補償に合意できます。包装済みカシューナッツカーネルでは、「保険」という言葉だけで想定可能なすべての損失が補償されると思わないでください。
署名前に次を確認します：
- 保険証券・証明書の文言と適用条件
- 保険金額と通貨
- 補償の開始点と終了点
- 記名被保険者、受益者、保険金を請求できる主体
- 免責金額と免責事項
- 湿気、浸水、汚染、数量不足の扱い
- 必要に応じた戦争・ストライキ危険の拡張補償
- 事故通知、検定、証拠の要件。
本船積載前にコンテナターミナルで実際の引渡しが行われる場合や、複合輸送の場合は、CIPの方が業務に合うかをフォワーダーと契約助言者に相談してください。CIFは海上・内陸水路による港間取引向けです。
運賃を見積もる前に製品を選ぶ
| 製品 | 一般的な用途 | 契約の確認事項 |
|---|---|---|
| WW160 | 特大粒の高級小売・ギフト | 粒数基準、色、欠点、ホール粒の許容差、供給可能性 |
| WW180 | 大粒の高級ホールカーネル包装 | 粒数、均一性、承認サンプル、包装の見栄え |
| WW240 | 高級小売、ロースト、宿泊・飲食サービス | ロースト用途、仕様、包装、数量 |
| WW320 | 小売、ロースト、外食、食品原料 | 粒数、水分、割れ粒、欠点、出荷計画 |
| A180 | Le Duongの薄皮付き塩味ロースト商業製品 | 配合、薄皮、塩、油、風味、アレルゲン、表示、賞味期間を別途規定 |
A180はAFIの白色ホール等級ではなく、WW180と互換であるかのように説明すべきではありません。すべての注文に署名済み仕様が必要で、有用な場合は承認サンプルも用います。 製品ラインアップ と 市場別仕様ガイドをご確認ください.
ドバイ本土、JAFZA、それとも再輸出？
輸入経路によって必要な免許、食品管理申請、税関手続きが変わります。ドバイの国内市場で販売するための貨物引取りは、フリーゾーンへの移動や再輸出計画とは異なります。
ドバイ市当局は、食品の登録・評価と、国内市場販売用の輸入食品貨物の引取りサービスを掲載しています。Dubai Tradeの食品輸入サービスも、ジュベル・アリ・フリーゾーン経由では有効なJAFZA免許が関係すると説明しています。輸入業者は、供給業者が表示を印刷し書類を発行する前に、最終的な税関手続きを特定してください。
| 経路に関する質問 | 供給業者が回答を必要とする理由 |
|---|---|
| 国内市場向け引取りか、フリーゾーンへの搬入か？ | 輸入業者の資格、食品管理の流れ、税関申告が変わります |
| ドバイでの販売か、再輸出か？ | 表示、登録、書類の扱いが変わります |
| バルクの再包装か、完成した小売包装か？ | 食品項目、版下、包装要件が変わります |
| 単一輸入業者か、荷受人・着荷通知先を分ける構成か？ | 船荷証券と書類の文言が変わります |
| 直航か、積み替えか？ | 日程、リスク評価、書類の時期が変わります |
食品登録と表示承認
ドバイ市当局の食品安全部門は、登録、書類確認、検査、必要な試験分析を通じて輸入食品を管理しています。他のGCC国で使った表示に頼らず、出荷前に該当する食品項目と表示の評価を完了してください。
印刷可能な仕様・版下一式には、該当する次の事項を含めます：
- 製品名と商業等級
- A180の塩、油、調味料を含む原材料
- カシューナッツとその他の原材料のアレルゲン表示
- メートル法による正味重量
- 原産国
- 製造業者とUAE輸入業者の詳細
- 製造日と使用期限または賞味期限
- ロット・バッチコード
- 保管方法
- 予定する形態に適した栄養情報
- 輸入業者が承認したアラビア語の文言と配置。
一般的な翻訳ではなく、実際の版下を文書で承認してください。製品登録、輸入業者免許、表示承認は買い手側の通関準備であり、供給業者は技術的な元情報を提供します。
ハラール：原材料と経路で確認する
ドバイの公表食品規範は、食肉、家禽製品、指定の動物由来原料を含む食品にハラール証明書を求めています。プレーンのカシューナッツカーネルは植物性なので、製品と施設を対象とする有効な証明書があり、買い手が求める場合を除き、正式なハラール認証貨物として宣伝しないでください。
味付けA180では、油、風味、加工助剤、すべての複合原料を確認します。UAE輸入業者や販売経路が証明書を求める場合は、生産前に受け入れ可能な認証機関、製品範囲、時期を合意してください。
ジュベル・アリ向け書類一覧
| 書類または承認 | 計画上の位置付け | 管理ポイント |
|---|---|---|
| 商業送り状 | 基本的な税関書類 | 製品、原産地、金額、通貨、インコタームズ、当事者が一致していること |
| 梱包明細書 | 基本的な税関書類 | カートン、包装重量、正味・総重量、表示が整合していること |
| 船荷証券 | 基本的な運送書類 | 荷受人、着荷通知先、港、原本・テレックスの指示が承認されていること |
| 原産地証明書 | 一般的な税関書類 | 様式、商工会議所、認証要件を輸入業者が確認すること |
| 貨物保険証明書 | CIFで売り手が手配 | 補償と保険金請求権が売買契約に適合すること |
| 衛生証明書 | 食品規範に記載されたドバイの食品管理要件。現行様式の確認が必要 | 当局の文言と受け入れ可能な発行者を輸入業者が確認すること |
| 食品項目と表示の登録 | 該当経路における輸入業者側の前提条件 | 印刷と出荷の前に完了すること |
| 試験報告またはアフラトキシン報告 | 製品、リスク管理計画、当局要求による条件付き | 分析対象、限度値、方法、受け入れ可能な試験機関を定めること |
| 植物検疫または燻蒸証明書 | 必要と決めつけず、分類と経路で判断 | 輸入業者・通関業者が現行要件を確認すること |
| ハラール証明書 | この植物性区分と配合では条件付き | 買い手が販売経路、範囲、受け入れ可能な認証機関を示すこと |
ドバイ税関の2025年サービスガイドは、ドバイ市当局とDubai Tradeの現行指示と併せて確認してください。出荷固有の申告と書類一式の最終確認先は、輸入業者または通関業者です。
CIFジュベル・アリ見積もりの比較方法
| 項目 | 十分な見積もり詳細 |
|---|---|
| 製品 | 添付仕様と承認サンプルに対応する等級 |
| 数量 | メートルトン、許容差、出荷割当 |
| 包装 | 内装、正味重量、カートン、パレット・床積み、表示状態 |
| 価格 | US$/kg、CIF Jebel Ali Port, Dubai, UAE, Incoterms® 2020 |
| 運賃 | 船社・航路の前提、有効期間、追加料金の扱い |
| 保険 | 約款・補償水準、保険金額、免責金額、証明書 |
| 出荷 | 積載期間と予約条件 |
| 書類 | 含まれる基本書類と、別途価格を示した条件付き試験・証明書 |
| 支払い | 方法、時期、書類条件、銀行手数料 |
| 有効期限 | 正確な満了日、時刻、タイムゾーン |
条件をそろえて比較してください。低いCIF価格には、狭い保険範囲、異なる包装、短い有効期間、試験の除外、希望出荷期間まで維持できない運賃前提が含まれる場合があります。
仕向地費用、フリータイム、貨物引取り
CIFでジュベル・アリのすべての費用が前払いされるわけではありません。買い手は、船社、船荷証券、コンテナ種類、税関経路を特定した仕向地費用の書面見積もりを求めてください。契約と料金表によって、荷渡指図書、ターミナル荷役、書類、検査、保管、デマレージ、ディテンション、内陸輸送などが含まれます。
DP Worldの公表料金表と船社の仕向地料金は変わる場合があります。予約前にフリータイム、起算事象、日別の増額を記録します。書類不一致、原本、食品管理による留置、買い手の指示、支払い遅延による遅れの責任を割り当ててください。
出荷前の流れ
- 買い手が国内市場、フリーゾーン、再輸出の経路を特定し、輸入業者免許を確認します。
- 双方が製品、仕様、数量、包装、希望出荷を合意します。
- 輸入業者が該当する食品項目と表示の確認を完了します。
- 通関業者が税関、食品管理、書類のチェックリストを発行します。
- 供給業者が運賃と保険の前提を含む最終CIF見積もりを発行します。
- 双方が契約、版下、試験、書類の文言を承認します。
- 供給業者が生産と船社予約を確認します。
- 最終発行前に、送り状、梱包明細書、原産地証明書、保険、船荷証券指示の各草案を照合します。
よくある質問
CIFでは、売り手がジュベル・アリまで危険を負担しますか？
いいえ。売り手は指定仕向港までの運賃を支払い、保険を手配しますが、危険は原産地で貨物が本船に積まれた時点で移転します。
CIFには広い「オールリスク」保険が自動的に付きますか？
いいえ。ICCの解説では、CIFの標準は最低限のC約款または同等の補償です。必要ならより広い補償を指定し、免責事項と保険金請求権を確認してください。
食品と表示は出荷前に登録する必要がありますか？
適用されるドバイの食品管理の流れは輸入経路によりますが、登録と表示評価は印刷・出荷前に解決しておく必要があります。UAE輸入業者が必要なサービスと状態を確認してください。
プレーンのカシューナッツカーネルには必ずハラール証明書が必要ですか？
必要と決めつけないでください。プレーンのカシューナッツは植物性です。原料、製品の表示、輸入業者、販売経路によって要件が変わるため、実際の製品と当局の現行指示を確認します。
植物検疫、燻蒸、アフラトキシンの報告は常に必須ですか？
一般ガイドで一律の答えを示すべきではありません。輸入業者と通関業者が、HS分類、加工状態、包装、税関経路に応じた現行要件を確認する必要があります。
公的・専門参考資料
- 国際商業会議所：Incoterms® 2020
- ICC Academy：CIP・CIFと保険水準
- ドバイ市当局の食品安全サービス
- ドバイ税関サービスガイド2025
- Dubai Tradeの食品輸入サービス
- ドバイ市当局の食品規範
- DP Worldジュベル・アリ港
出荷の確認を依頼するには、等級、仕様、数量、包装、税関経路、輸入業者の状態、希望出荷期間を、 見積もりフォームからお送りください。最終的な製品、適合性、取引条件は書面確認を条件とします。
